QUINTA DE POESIA

ALGUMAS PESSOAS GOSTAM DE POESIA

Algumas pessoas -

Isto quer dizer não todas.

Nem mesmo a maioria delas, somente poucas.

Não contando a escola, onde é obrigatório,

e os próprios poetas,

poderias terminar com algo próximo a duas por mil.

Gostam de -

Mas aí, podes gostar de sopa de frango com massa,

ou cumprimentos, ou a cor azul,

tua echarpe velha,

teu próprio jeito,

afagar o cachorro.

Poesia –

Mas o que é poesia, afinal?

Mais de uma resposta capenga

tem circulado desde que a questão foi levantada.

Mas eu simplesmente continuo não sabendo, e me agarro a isso

como a um corrimão redentor.

Wyslawa Szymborska

Tradução de D. O. d’Avila